Letitia and Sedrick Huckaby make up one of the most prominent couples in the North Texas art scene. Their latest project: turning Sedrick’s grandmother’s house into a “living, breathing, moving work of art.”